1 OR %FORCE_MSI_UPGRADE OR FORCE_MSI_UPGRADE OR %FORCE_MSI_UPGRADE_NT OR FORCE_MSI_UPGRADE_NT OR Version9X OR (VersionNT < 500)El Windows NT versiÛ 5.0 o posterior requereix un service pack per a la instal∑laciÛ del Windows Installer.%FORCE_MSI_UPGRADE OR FORCE_MSI_UPGRADE OR Version9X OR (VersionNT > 351)El Windows Installer requereix una versiÛ posterior del Windows NT.msiOpenKey&Instal∑lamsiRepairKeyRe¶msiUninstallKey&Desinstal∑lamspOpenKey&Aplica revisiÛProductLanguage1027BindImageLligant fitxers executablesFitxer: [1]AppSearchS'estan cercant aplicacions instal∑ladesPropietat: [1], Signatura: [2]CostFinalizeS'estan calculant els requisits d'espaiCostInitializeCreateFoldersS'estan creant carpetesCarpeta: [1]CreateShortcutsS'estan creant dreceresDrecera: [1]DeleteServicesS'estan suprimint serveisServei: [1]DuplicateFilesS'estan creant fitxers duplicatsFitxer: [1], Directori: [9], Grand‡ria: [6]FileCostInstallFilesS'estan copiant els fitxers nousInstallODBCS'estan instal∑lant components ODBCInstallServicesS'estan instal∑lant serveis nousServei: [2]InstallValidateS'est‡ validant la instal∑laciÛLaunchConditionsS'estan avaluant les condicions d'arrencadaPatchFilesS'estan revisant fitxersFitxer: [1], Directori: [2], Grand‡ria: [3]ProcessComponentsS'est‡ actualitzant el registre del componentRegisterClassInfoS'estan registrant els servidors de classeID de classe: [1]RegisterComPlusS'estan registrant aplicacions i components COM+IDApl: [1]{{, TipusApl: [2], Usuaris: [3], RSN: [4]}}RegisterExtensionInfoS'estan registrant els servidors d'extensiÛExtensiÛ: [1]RegisterFontsS'estan registrant els tipus de lletraTipus de lletra: [1]RegisterMIMEInfoS'est‡ registrant la informaciÛ MIMETipus de contingut MIME: [1], ExtensiÛ: [2]RegisterProgIdInfoS'estan suprimint del Registre identificadors de programaIDProg: [1]RegisterTypeLibrariesS'estan registrant les biblioteques de tipusIDBib: [1]RegisterUserS'est‡ registrant l'usuariRemoveDuplicateFilesS'estan suprimint els fitxers duplicatsFitxer: [1], Directori: [9]RemoveEnvironmentStringsS'estan actualitzant cadenes d'entornNom: [1], Valor: [2], AcciÛ [3]RemoveFoldersS'estan suprimint carpetesRemoveIniValuesS'estan suprimint entrades de fitxers INIFitxer: [1], SecciÛ: [2], Clau: [3], Valor: [4]RemoveODBCS'estan suprimint components ODBCRemoveRegistryValuesS'estan suprimint del Registre valors del sistemaClau: [1], Nom: [2]RemoveShortcutsS'estan suprimint dreceresSelfRegModulesS'estan registrant mÚdulsFitxer: [1], Carpeta: [2]SelfUnregModulesS'estan suprimint mÚduls del RegistreSetODBCFoldersInicialitzant directoris ODBCStartServicesS'estan iniciant serveisStopServicesS'estan aturant els serveisUnregisterClassInfoS'estan suprimint del Registre servidors de classeUnregisterComPlusIDApl: [1]{{, TipusApl: [2]}}UnregisterExtensionInfoS'estan suprimint del Registre els servidors d'extensiÛUnregisterFontsS'estan suprimint del Registre els tipus de lletraUnregisterMIMEInfoS'est‡ suprimint del Registre la informaciÛ MIMEUnregisterProgIdInfoUnregisterTypeLibrariesS'est‡ suprimint del Registre les biblioteques de tipusWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesS'estan escrivint valors als fitxers INIWriteRegistryValuesS'estan escrivint valors del Registre del sistemaClau: [1], Nom: [2], Valor: [3]AdvertiseAplicaciÛ d'exempleAllocateRegistrySpaceS'est‡ assignant espai al RegistreEspai lliure: [1]CCPSearchS'estan cercant productes autoritzatsFindRelatedProductsS'estan cercant aplicacions relacionadesAplicaciÛ trobada: [1]GenerateScriptS'est‡ generant seq¸Ëncia d'operacions per a l'acciÛ:InstallAdminPackageS'estan copiant fitxers d'instal∑laciÛ a la xarxaFitxer: [1], Directori: [9], Grand‡ria: [6]MigrateFeatureStatesS'estan migrant els estats de les caracterÌstiques des de les aplicacions relacionadesAplicaciÛ: [1]MoveFilesS'estan desplaÁant fitxersPublishComponentsS'estan publicant els components necessarisID de component: [1], Qualificador: [2]PublishFeaturesS'estan publicant les caracterÌstiques del producteCaracterÌstica: [1]PublishProductS'est‡ publicant la informaciÛ del producteRegisterProductS'est‡ registrant el producteRemoveExistingProductsS'estan suprimint aplicacionsAplicaciÛ: [1], LÌnia d'ordres: [2]RemoveFilesS'estan suprimint fitxersRMCCPSearchRollbackS'est‡ desfent l'acciÛ:RollbackCleanupS'estan suprimint fitxers de cÚpia de seguretatUnmoveFilesS'estan suprimint els fitxers desplaÁatsUnpublishComponentsS'estan despublicant els components necessarisUnpublishFeaturesS'estan despublicant les caracterÌstiques del producteUnpublishProductS'est‡ despublicant la informaciÛ del producte{{Error fatal: }}AdvertËncia [1]. Inf. [1]. Error intern [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disc ple: }}AcciÛ [Time]: [1]. [2]Tipus de missatge: [1], Argument: [2]=== ConnexiÛ comenÁada: [Date] [Time] ====== ConnexiÛ aturada: [Date] [Time] ===Inici de l'acciÛ [Time]: [1].Fi de l'acciÛ [Time]: [1]. Valor de retorn [2].Temps restant: {[1] minuts }{[2] segons}MemÚria insuficient. Sortiu d'altres aplicacions abans de reintentar-ho.L'instal∑lador ja no respon.El Windows Installer s'ha detingut prematurament.Espereu mentre el Windows configura [ProductName]Recollint informaciÛ requerida...S'estan suprimint les versions anteriors d'aquesta aplicaciÛ...Estan a punt de suprimir-se les versions anteriors d'aquesta aplicaciÛ...{[ProductName] }La instal∑laciÛ ha acabat satisfactÚriament.{[ProductName] }La instal∑laciÛ ha fallat.Error en llegir del fitxer: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que el fitxer existeix i que podeu accedir-hi.No es pot crear el fitxer "[2]". Ja existeix un directori amb aquest nom. Cancel∑leu la instal∑laciÛ i proveu d'instal∑lar-ho en un altre lloc.Inseriu el disc: [2]L'Instal∑lador no tÈ privilegis suficients per accedir a aquest directori: [2]. La instal∑laciÛ no pot continuar. Connecteu-vos com a administrador o poseu-vos en contacte amb el vostre administrador del sistema.Error en escriure al fitxer: [2]. Verifiqueu que teniu accÈs a aquest directori.Error en llegir del fitxer: [2]. {{ System error [3].}} Verifiqueu que el fitxer existeix i que podeu accedir-hi.Una altra aplicaciÛ tÈ accÈs exclusiu al fitxer "[2]". Sortiu de totes les aplicacions i feu clic a Reintenta.No hi ha prou espai al disc per instal∑lar aquest fitxer: [2]. Allibereu espai al disc i feu clic a Reintenta o bÈ feu clic a Cancel∑la per sortir.No s'ha trobat el fitxer d'origen: [2]. Verifiqueu que el fitxer existeix i que podeu accedir-hi.Error en llegir del fitxer: [3]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que el fitxer existeix i que podeu accedir-hi.Error en escriure al fitxer: [3]. {{ Error del sistema [2].}} Verifiqueu que teniu accÈs a aquest directori.No s'ha trobat el fitxer d'origen{{(calaix)}}: [2]. Verifiqueu que el fitxer existeix i que podeu accedir-hi.No es pot crear el directori "[2]". Ja existeix un fitxer amb aquest nom. Canvieu-li el nom o suprimiu el fitxer i feu clic a Reintenta, o bÈ feu clic a Cancel∑la per sortir.El volum [2] no est‡ disponible actualment. Seleccioneu un altre.El camÌ especificat "[2]" no est‡ disponible.No es pot escriure en la carpeta especificada: [2].Hi ha hagut un error en intentar llegir del fitxer: [2]Hi ha hagut un error en intentar crear el directori: [2]Hi ha hagut un error de xarxa en intentar crear el directori: [2]Hi ha hagut un error en intentar obrir el calaix de fitxers d'origen: [2]El camÌ especificat Ès massa llarg: [2]L'instal∑lador no tÈ privilegis suficients per modificar aquest fitxer: [2].Una part del camÌ de la carpeta "[2]" no Ès v‡lida. …s buida o bÈ excedeix la longitud permesa pel sistema.El camÌ de la carpeta "[2]" contÈ paraules no v‡lides per a camins de carpeta.El camÌ de la carpeta "[2]" contÈ un car‡cter no v‡lid."[2]" no Ès un nom curt de fitxer v‡lid.Error en obtenir la seguretat del fitxer: [3] ObtenirDarrerError: [2]Unitat no v‡lida: [2]Error en aplicar la revisiÛ al fitxer [2]. Probablement ha estat actualitzat per altres mitjans i ja no pot ser modificat per aquesta revisiÛ. Per obtenir mÈs informaciÛ, poseu-vos en contacte amb el proveÔdor de la revisiÛ. {{Error del sistema: [3]}}No s'ha pogut crear la clau: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que teniu accÈs suficient a aquesta clau o bÈ poseu-vos en contacte amb el personal de suport. No s'ha pogut obrir la clau: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que teniu accÈs suficient a aquesta clau o bÈ poseu-vos en contacte amb el personal de suport. No s'ha pogut suprimir el valor [2] de la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}} Verifiqueu que teniu accÈs suficient a aquesta clau o bÈ poseu-vos en contacte amb el personal de suport. No s'ha pogut suprimir la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que teniu accÈs suficient a aquesta clau o bÈ poseu-vos en contacte amb el personal de suport. No s'ha pogut llegir el valor [2] de la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}} Verifiqueu que teniu accÈs suficient a aquesta clau o bÈ poseu-vos en contacte amb el personal de suport. No s'ha pogut escriure el valor [2] en la clau [3]. {{ Error del sistema [4].}} Verifiqueu que teniu accÈs suficient a aquesta clau o bÈ poseu-vos en contacte amb el personal de suport.No s'han pogut obtenir els noms de valor de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que teniu accÈs suficient a aquesta clau o bÈ poseu-vos en contacte amb el personal de suport.No s'han pogut obtenir els noms de subclau de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que teniu accÈs suficient a aquesta clau o bÈ poseu-vos en contacte amb el personal de suport.No s'ha pogut llegir la informaciÛ de seguretat de la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que teniu accÈs suficient a aquesta clau o bÈ poseu-vos en contacte amb el personal de suport.No s'ha pogut incrementar l'espai del Registre disponible. Es requereixen [2] KB d'espai lliure del Registre per a la instal∑laciÛ d'aquesta aplicaciÛ.Hi ha una altra instal∑laciÛ en curs. Heu de completar aquella instal∑laciÛ abans de continuar amb aquesta.Error en accedir a les dades segures. Assegureu-vos que el Windows Installer est‡ configurat apropiadament i proveu d'instal∑lar de nou.L'usuari "[2]" ha iniciat prËviament una instal∑laciÛ per al producte "[3]". Aquest usuari haur‡ d'executar aquesta instal∑laciÛ de nou abans que pugui utilitzar aquest producte. Ara continuar‡ la vostra instal∑laciÛ actual.L'usuari "[2]" ha iniciat prËviament una instal∑laciÛ per al producte "[3]". Aquest usuari haur‡ d'executar aquesta instal∑laciÛ de nou abans que pugui utilitzar aquest producte.No hi ha prou espai al disc -- Volum: "[2]"; espai requerit: [3] KB; espai disponible: [4] KB. Allibereu espai al disc i proveu de nou.Esteu segurs que voleu cancel∑lar?El fitxer [2][3] s'est‡ utilitzant { pel seg¸ent procÈs: Nom: [4], Id: [5], TÌtol de la finestra: "[6]"}. Tanqueu aquesta aplicaciÛ i proveu de nou.No es pot instal∑lar aquest producte perquË el producte "[2]" ja est‡ instal∑lat. AmbdÛs productes sÛn incompatibles.No hi ha prou espai al disc -- Volum: "[2]"; espai requerit: [3] KB; espai disponible: [4] KB. Si el mode desfer est‡ desactivat, hi haur‡ prou espai al disc. Feu clic a 'Cancel∑la' per Sortir, a 'Reintenta' per comprovar l'espai disponible de nou o bÈ a 'Ignora' per continuar sense desfer.No s'ha pogut accedir a l'ubicaciÛ de la xarxa [2].Les aplicacions seg¸ents s'han de tancar abans de continuar amb la instal∑laciÛ:No s'ha pogut buscar cap producte compatible prËviament instal∑lat a l'ordinador per instal∑lar aquest producte.La clau [2] no Ès v‡lida. Verifiqueu que heu introduÔt la clau correcta.L'instal∑lador ha de reiniciar el sistema abans de continuar la configuraciÛ de [2]. Feu clic a SÌ per reiniciar ara o a No si voleu reiniciar manualment mÈs tard.Heu de reiniciar el sistema perquË els canvis fets a la configuraciÛ de [2] siguin efectius. Feu clic a SÌ per reiniciar ara o a No si voleu reiniciar manualment mÈs tard.Actualment est‡ suspesa una instal∑laciÛ per a [2]. Heu de desfer els canvis fets per la instal∑laciÛ per continuar. Voleu desfer aquests canvis?Hi ha una instal∑laciÛ en curs per a aquest producte. Heu de desfer els canvis fets per la instal∑laciÛ per continuar. Voleu desfer aquests canvis?No s'ha pogut trobar un paquet d'instal∑laciÛ per al producte [2]. El Windows Installer no pot continuar.L'operaciÛ d'instal∑laciÛ s'ha completat satisfactÚriament.L'operaciÛ d'instal∑laciÛ ha fallat.Producte: [2] -- [3]Heu de restaurar l'ordinador al seu estat anterior o bÈ continuar la instal∑laciÛ mÈs tard. Voleu restaurar-lo?Error en escriure informaciÛ d'instal∑laciÛ al disc. Comproveu que hi ha prou espai disponible al disc i feu clic a Reintenta o a Cancel∑la per finalitzar la instal∑laciÛ.No s'ha trobat un o mÈs dels fitxers requerits per restaurar l'ordinador al seu estat anterior. No es podr‡ restaurar.[2] no pot instal∑lar un dels productes requerits. Poseu-vos en contacte amb el grup de suport tËcnic. {{Error del sistema: [3].}}No es pot suprimir la versiÛ anterior de [2]. Poseu-vos en contacte amb el grup de suport tËcnic. {{Error del sistema [3].}}El camÌ [2] no Ès v‡lid. Especifiqueu un camÌ v‡lid.No hi ha cap disc a la unitat [2]. Inseriu un i feu clic a Reintenta o a Cancel∑la per tornar al volum seleccionat prËviament.No hi ha cap disc a la unitat [2]. Inseriu un i feu clic a Reintenta o a Cancel∑la per tornar al di‡leg de navegaciÛ i seleccioneu un volum diferent.La carpeta [2] no existeix. IntroduÔu un camÌ a una carpeta existent.No teniu prou privilegis per llegir aquesta carpeta.No es pot determinar una carpeta de destinaciÛ v‡lida per a la instal∑laciÛ.Error en intentar llegir de la base de dades d'instal∑laciÛ d'origen: [2].S'est‡ planificant l'operaciÛ de reinici: s'est‡ canviant el nom de fitxer de [2] a [3]. Heu de reiniciar per completar l'operaciÛ.Ha fallat el registre del MÚdul [2]. HRESULT [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.Ha fallat la supressiÛ del Registre del mÚdul [2]. HRESULT [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.No s'ha pogut carregar en memÚria cau el paquet [2]. Error: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.No s'ha pogut registrar el tipus de lletra [2]. Verifiqueu que teniu permisos suficients per instal∑lar el tipus de lletra i que el sistema es compatible amb aquest tipus de lletra.No s'ha pogut suprimir del Registre el tipus de lletra [2]. Verifiqueu que teniu permisos suficients per suprimir tipus de lletra.No s'ha pogut crear la drecera [2]. Verifiqueu que la carpeta de destinaciÛ existeix i que podeu accedir-hi.No s'ha pogut registrar la biblioteca de tipus per al fitxer [2]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.No s'ha pogut suprimir del Registre la biblioteca de tipus per al fitxer [2]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.No s'ha pogut actualitzar el fitxer ini [2][3]. Verifiqueu que el fitxer existeix i que podeu accedir-hi.No s'ha pogut planificar el fitxer [2] per substituir el fitxer [3] en reiniciar. Verifiqueu que teniu permisos d'escriptura al fitxer [3].Error en suprimir l'administrador del programa de control ODBC, error d'ODBC [2]: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.Error en instal∑lar l'administrador del programa de control ODBC, error d'ODBC [2]: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport.Error en suprimir el programa de control ODBC: [4], error d'ODBC [2]: [3]. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per suprimir programes de control ODBC.Error en instal∑lar el programa de control ODBC: [4], error d'ODBC [2]: [3]. Verifiqueu que el fitxer [4] existeix i que podeu accedir-hi.Error en configurar l'origen de dades ODBC: [4], error d'ODBC [2]: [3]. Verifiqueu que el fitxer [4] existeix i que podeu accedir-hi.El servei "[2]" ([3]) ha fallat en iniciar. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per iniciar serveis del sistema.El servei "[2]" ([3]) no s'ha pogut aturar. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per aturar serveis del sistema.El servei "[2]" ([3]) no s'ha pogut suprimir. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per suprimir serveis del sistema.El servei "[2]" ([3]) no s'ha pogut instal∑lar. Verifiqueu que teniu privilegis suficients per instal∑lar serveis del sistema.No s'ha pogut actualitzar la variable d'entorn "[2]". Verifiqueu que teniu privilegis suficients per modificar les variables d'entorn.No teniu privilegis suficients per acabar la instal∑laciÛ per a tots els usuaris de l'ordinador. Connecteu-vos com a administrador i intenteu de nou la instal∑laciÛ.No s'ha pogut establir la seguretat de fitxer per al fitxer "[3]". Error: [2]. Verifiqueu que teniu prou privilegis per modificar els permisos de seguretat per a aquest fitxer.Els Serveis de component (COM+ 1.0) no estan instal∑lats en aquest ordinador. La instal∑laciÛ requereix els Serveis de component per poder completar-se satisfactÚriament. Els Serveis de component estan disponibles al Windows 2000.Error en registrar l'aplicaciÛ COM+. Poseu-vos en contacte amb el vostre personal de suport per obtenir mÈs informaciÛ.No s'ha pogut canviar la descripciÛ del servei "[2]" ([3]).El servei Windows Installer no pot actualitzar el fitxer del sistema [2] perquË el fitxer est‡ protegit pel Windows. Potser necessitareu actualitzar el sistema operatiu a fi que el programa funcioni satisfactÚriament. {{VersiÛ del paquet: [3], VersiÛ protegida d'SO: [4]}}El servei Windows Installer no pot actualitzar el fitxer protegit del Windows [2]. {{VersiÛ del paquet: [3], VersiÛ protegida d'SO: [4], Error SFP: [5]}}
